cinéma

cinéma [sinema]

1. masculine noun

   a. ( = art, industrie) cinema ; ( = salle) cinema (Brit), movie theater (US)

• faire du cinéma to be a film actor (or actress)

• de cinéma [studio] film ; [projecteur, écran] cinema

• acteur/vedette de cinéma film actor/star

• aller au cinéma to go to the cinema or movies (US)

• elle se fait du cinéma (inf) she's deluding herself

   b. ( = simagrées) (inf) c'est du cinéma it's all an act

• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)

• faire tout un cinéma to make a real fuss

   c. ( = complication) (inf) fuss

• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!

2. compounds

► cinéma d'animation ( = technique) animation ; ( = films) animated films

► cinéma d'art et d'essai experimental cinema ; ( = salle) art house

► cinéma à salles multiples multiplex cinema

* * *

sinema

nom masculin

1) (bâtiment)

(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US

aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US

2) (art, technique) cinema; (industrie) film industry

de cinéma — film (épith) GB, movie (épith) US

une école de cinéma — a film school

faire du cinéma — to be in films

adapté pour le cinéma — adapted for the screen

3) (colloq) fig

c'est du cinéma — it's just play-acting

arrête ton cinéma — (faire semblant) cut out the play-acting; (faire un drame) stop making such a fuss (colloq)

se faire tout un cinéma — to start imagining things

•

Phrasal Verbs:

- cinéma d'animation

- cinéma d'art et d'essai

- le cinéma muet

- le cinéma parlant

* * *

sinema nm

1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USA

aller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA

2) (= septième art) cinema

le cinéma français — French cinema

le cinéma d'art et d'essai — arthouse films pl

le cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA

* * *

cinéma nm

1 (bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;

2 (art, technique) cinema; (industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film (épith); [affiche, actrice, séance] film (épith) GB, movie (épith) US; [programme, écran] cinema (épith) GB, movie (épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;

3 péj c'est du cinéma (pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma (faire semblant) cut out the play-acting; (faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.

Composés

cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai (salle) cinema showing art films GB, art house US; (genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).

[sinema] nom masculin

1. [édifice] cinema (UK), movie theater (US)

cinéma d'art et d'essai art house

cinéma en plein air

{{ind}}a. [dans les pays chauds] open-air cinema

{{ind}}b. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)

un cinéma de quartier a local cinema

2. [spectacle, genre]

le cinéma the cinema (UK), the movies (US)

des effets encore jamais vus au cinéma effects never before seen on screen

le cinéma d'animation cartoons, animation

le cinéma d'art et d'essai art films (UK) ou movies (US)

le cinéma muet silent movies

le cinéma parlant talking pictures, talkies

3. [métier]

le cinéma film-making (UK), movie-making (US)

faire du cinéma

{{ind}}a. [technicien] to work in films (UK) ou the movies (US)

{{ind}}b. [acteur] to act in films (UK), to be a screen actor

étudiant en cinéma student of film (UK) ou movies (US)

école de cinéma film ou film-making school (UK), movie-making school (US)

4. [industrie]

le cinéma the film (UK) ou movie (US) industry

5. (familier & locution)

c'est du cinéma it's (all) playacting

faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)

arrête (de faire) ton cinéma!

{{ind}}a. [de mentir] stop putting us on!

{{ind}}b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!

se faire du cinéma to fantasize

————————

de cinéma locution adjectivale

[festival, revue, vedette] film (UK) (modificateur), movie (US) (modificateur)

[école] film-making (UK), movie-making (US)